Вчера я увидела, что в ботаническом саду им. Фомина зацвели белые магнолии. Красиво! Фотоаппарат, увы, забыла и сегодня, так что придется вам поверить на слово.

Нашла ещё две прикольные песни на польском языке:

ИМХО, Мартин зря решил петь под орган (или клавесин), голос у него не вытягивает. Но текст прикольный, улыбает :)

Все наверняка знают сказку про принцессу, которая уколола палец и заснула на сто лет, пок апрекрасный принц не поцеловал её. А вот так всё могло бы быть.

Жили-были король и королева, родилась у них дочка-лапочка. На крестины пригласили они двенадцать сестр-фей, а про тринадцатую забыли. Она обиделась и прокляла девочку. Сказала, что когда той исполнится восемнадцать лет, то она уколет палец и заснет, а разбудить её сможет только прекрасный принц, и то не раньше, чем через сто лет. Впрочем, фея не была уж такой злой и пообещала, что девушка сохранит молодость и красоту. 

Король и королева, конечно, ужасно огорчились. Королева хотела навечно спрятать все в королевстве ножи, вилки, иголки и др., но, хорошо поразмыслив, приняла волевое решение.
( А какое именно?.. )

Часть 1. Ж.-д. вокзалы, польские поезда
Часть 2. Польские мобильные операторы. Общественные туалеты
Часть 3. Городской транспорт

Часть 4. В магазине, на почте

Самым удивительным для меня было то, что при входе в маленькие магазинчики принято здороваться. В супермаркетах, конечно, так не получается из-за большого количества покупателей — да и жалко кассиров.

В принципе, польские магазины не особенно отличаются от украинских — там так же лежат товары и платить за них тоже надо; точно так нужно самому следить за свежестью продуктов, правильностью сдачи и ценой.

Из продуктовых супермаркетов я была в Tesco, Carrefour и Auchan (сначала я думала, что это "Аухан", но оказалось, что "Ашан" :) ); ещё есть Biedronka ("Божья коровка") и куча мелких магазинчиков под общим названием "Artykuły spożywcze" (т.е. "Продукты"). Косметику продают в Rossmann или любом большом супермаркете, книги — в Empik.
( Read more... )
О чем ещё стоит написать?

Прочитала я запись aboutpolska про 10 мест, которые надо посетить в Варшаве, и появилась у меня идея составить мини-путеводитель для тех, кто свое первое путешествие по Польше начал с Варшавы (а до этого вообще не был в зоне Шенген — вот как я, например).

Дисклеймер: часть фоток не моя и, следовательно, принадлежит их правообладателям. Спасибо им и спасибо Гуглу :)

Часть 1. Железнодорожные вокзалы, польские поезда( Read more... )
Продолжение следует...
 

Уже долгое время пытаюсь вспомнить две песни.

Первую слышала в девяностых годах. Песня на английском языке, пела не очень молодая певица, голос необычно низкий, клип был в мрачных тонах (серо-коричневый, черно-белый), похожий на документальную съемку (почему-то ассоциируется с бедными африканскими детьми), мелодия тягучая, помню только пару слов, и то неточно "hand in hand will never be", что-то вроде того.
Найдено!


Вторую песню слышала только раз, припев был что-то вроде "Never you'll be my friend, never you'll take my hand", мелодия как в этой пародии (с 1:10).


Найдено!

Может, кто-то вспомнит?

Чтобы Польша жила долго и счастливо (сегодня у поляков день независимости) :)

Купила я себе нетбук Acer eMachines с предустановленной операционной системой Linpus. Прежде чем снести её и поставить нормальную Windows XP, как на домашнем компьютере, решила я хотя бы попытаться освоить чудо заморское.
Linpus мало распостранен у нас (по крайней мере, я первый раз услышала о нём), а всё больше в азиатских странах. Построен он на основе Linux Fedora, так что на Windows совершенно не похож (и вначале это может порядочно потрепать нервы).( Подробнее + скриншоты, а также про Скайп )
Правда, он будет выглядеть иначе, чем в Windows (например, окно списка контактов и окно чата - это два отдельных окна), но пережить можно :).