А сами-то!

Смотрю сейчас серию передач "Дорогая, мы теряем/убиваем наших детей" (реалити-шоу по мотивам неправильного воспитания детей на примерах обычных семей). Там, помимо всего прочего, есть момент, когда на компьютере "подращивают" детей до сорока лет и показывают родителям, мол, вот что будет, если ничего не изменится. И они все такие хватаются за сердце: ах! какой ужас!
Да блин, в чем же ужас, посмотрите на себя!
Девочка через тридцать лет:


Отец, 40 лет:


Мать, 38 лет:


Ну копия же родителей!

Та же девочка через тридцать лет, если продолжать вести "правильную" жизнь:


Мечты, мечты :) В принципе, если накрасить, причесать и "улыбнуть" первое моделирование, то будет практически "хорошее" изображение.
Метки:

"...And Everyone Better Know Their Place"

Размышления по поводу чудесного образовательного сериала "Усадьба эдвардианской эпохи"



Краткое содержание: добровольцы три месяца жили в настоящем старинном особняке по правилам начала XX века. Там была семья хозяев и полный набор слуг. К сожалению, некоторым современный менталитет никуда деть не удалось...

Создается впечатление, что для современного человека сложно знать свое место и выполнять правила (даже если добровольно согласился на участие в передаче). Уважение, трудолюбие и почтение у некоторых отсутствует как класс. Например, коридорный, маленькое чмо, ни черта не делал, не выполнял свои обязанности, а орал громче всех о притеснении. Да в прежние времена его бы уже давно вышвырнули пинком под зад, если бы так выпендривался! Или судомойка, сбежавшая в первый же день (!), потому что тут надо трудиться, а дома за нее все делала маменька.

Мое огромное уважение заслужил мистер Эдгар, дворецкий. Вот он был настоящим во всем, без него дом бы просто рассыпался. Также прекрасным был колоритный повар-француз, который не брезговал и черной работой, когда лентяйка посудомойка сбежала. Кухарка тоже ничего, хотя много возмущалась. В принципе, все остальные хорошо справлялись с ролями, кроме коридорного (убить бы его!) и еще иногда лакеев. Да, и последняя посудомойка у меня тоже вызвала большое уважение, потому что старательно работала, а еще и улыбалась при этом.

А еще у них всех просто роскошные костюмы! Хочу и себе!
Фотки!Свернуть )
Метки: ,

О прокрастинации

На базе статьи Trzeba zabić ten dedlajn
(автор постоянно тянет с работой, потому что боится сделать ее "неидеально")


Соглашусь с тем, что источником прокрастинирования являются психологические проблемы. Тем не менее, вместо того, чтобы их решать, прокрастинатор (автор) упивается своим недостатком. Не буду играть в толерантность — это недостаток, и потакание ему только усугубляет ситуацию. Если бы такому "откладывательщику" начали выдавать зарплату по прокрастинаторскому принципу и взыскивать неустойки за опоздания, то, думаю, он бы быстро взял себя в руки. По крайней мере, внешне бы взял — начал сдавать задания в срок. Внутренне, конечно, пришлось бы поработать со своими проблемами; но то, что внутренне, мало интересует окружающих.

И вообще, надо меньше себя жалеть и тетешкать. Полно разных техник по тайм-менеджменту. Всегда можно разбить сложное задание на маленькие шаги, вплоть до "включить компьютер", "открыть текстовый редактор", "выложить коробочки из шкафа", да даже "встать" и "подойти к шкафу"! Просто нужно проявить ответственность и обязательность, а не плевать на тех, к кому относится задание (например, редактор газеты из статьи).
Метки:

Своё место в жизни

Я, похоже, уже его нашла: Польша вообще и Лодзь в частности. Тут меня ничего не бесит — наоборот, ежедневно возношу благодарственные молитвы за то, что я именно здесь.

Раскопали одну из самых главных трамвайных "артерий" города — прекрасно, будут новые пути.
На днях ее опять открывают — как замечательно, опять можно будет доехать до Лодзиньской галереи.
Разваленные дома — атмосферно.
Перенесли привычную трамвайную остановку из-за ремонта такой вот "каменицы" — так хорошо, что ремонтируют!
Валяются окурки на газонах — а мне всё равно (в Киеве хотелось убиться из-за мусора).
По главной улице города можно идти только пешком (нет никакого транспорта) — ну и что, так ноги будут крепче. И потом, приятно посмотреть на витрины — в большинстве магазинов вполне обычные цены.

Тут самые вкусные в мире "баядерки" — такие пирожные типа "картошка", но с алкоголем.
Полно секонд-хендов с приличными шмотками (я отрываюсь по полной — ну где ещё можно найти розовый плащ за два злотых?).
Воздух чистый даже возле аллеи Влокняжи (Ткачей, главная городская магистраль — возможно, даже автострада, не знаю).
Тихо и спокойно, зелено. Зимой же можно снимать "Сталкер-2" :).
Я видела, как мужики полугопнического вида хотели побить другого мужика за то, что тот собрался закурить (!) возле автобусной остановки (!!).
Рядом с моим домом есть стадион, и там постоянно по вечерам мужики играют в футбол (а не бухают).
Можно доехать трамваем в пригороды Лодзи (Пабянице, Згеж, Лютомерск, Озоркув) — прекрасное путешествие для уик-энда.
А весь город можно проехать примерно за два часа на общественном транспорте.
Жизнь достаточно дешевая: студенческий проездной на месяц стоит 40 злотых (против 55 в Варшаве), средний обед "от пуза" — 15 злотых, килограмм яблок на рынке — 2 злотых :).
Метки:

Стишки-порошки

Все взято с http://poroshokuhodi.ru

усталый лифт закроет двери
поймёт что сильно пообвис
протрёт цой жив погасит лампы
и вниз
© Кисычев

на проволоке горизонта
под аккомпанемент цикад
садится солнце в поперечный
шпагат
© uvai

А вот так у меня часто бывает:
я выпил два зелёных чая
два травяных и чёрных три
зато им там неодиноко
внутри
© ab

пришла весна бежит ручьями
снеговиков погибших кровь
а я хожу и поедаю
морковь
© ай эм

Какая же прелесть!
у сомалійського пірата
в кишені паспорт сомалі
а вдома дітки сомалята
малі
© ай эм
Метки: ,

Один день — прогулка по Лодзи (16 сентября 2014 г.) — часть 2

(Часть 1)

66. Иду дальше по Гданьской, в Мануфактуру:
SDC12406
фото 67-86Свернуть )
А дальше вы уже видели дорогу :)
И как вам Лодзь, понравилась? :)
  • Настроение: artistic artistic
Метки: ,

Один день — прогулка по Лодзи (16 сентября 2014 г.) — часть 1

Давно хотела сделать еще один пост в стиле один-мой-день, но неохота вываливать личное в известное сообщество. Поэтому напишу в своем ЖЖ и по своим правилам.

Вообще-то моей целью было представить Лодзь. Мне она очень нравится своей постапокалиптической атмосферой, тишиной и спокойствием. Людей мало, а пространства для жизни — много. Этот город не особенно популярен среди туристов, потому что смотреть тут особо нечего (хватит одного дня), но, может, скоро все изменится... :)

Итак, вчера мне нужно было сходить в библиотеку и за покупками, но погода была такая хорошая, что грех не прогуляться.

1. Выхожу из дому. Справа — большой парк на Здровье (район такой), густой и классный: есть прудики, велодорожки, луна-парк, а дальше на север — зоопарк и ботанический сад.
SDC12316
64 фотоСвернуть )
Окончание — в пятницу, stay tuned :)

Большой соблазн переводчика

Очень трудно удержаться и не перевести в рекламе разных интернет-тарифов "На каждый товар свой купец" как "Każda potwora ma swojego amatora" /у каждого чудовища есть свой любитель/ :)

Или когда заказчик просит скидку на основании "ну вы же не будете брать оплату за пустые пробелы" (речь идет о стандартной странице — 1800 знаков с пробелами) — не ответить: "Ну хорошо, тогда и пробелов не буду ставить, раз они бесплатные".

Мои кухонные открытия

Лимонная кислота. Отлично отмывает кружки и пластиковую сушку для посуды, причем не нужно трудиться от слова "совсем". Просто налить воды, насыпать кислоты и пусть себе постоит.

Смесь приправ типа "перец"pieprz ziołowy. У разных производителей разный состав, но основные ингредиенты — это острый перец, горчица, тмин, майоран, лавровый лист и кориандр. С такой смесью могу съесть даже нелюбимую пшеничную кашу! :)

Да и вообще я очень полюбила приправы. Правда, культуры употребления никакой — в ходу принцип "я насыплю все лучшее сразу". Но вкусно! Даже корица вкусной кажется, хотя раньше терпеть ее не могла: булочка с корицей — недоразумение всей моей жизни. А здесь почему-то вкусно, особенно как приправа к тушеным яблокам.

Гениальный веганский кулинарный блог Jadlonomia.com, правда, на польском языке.

Оттуда я почерпнула идею бутербродной пасты из фасоли — банку консервированной красной фасоли размять с любимыми приправами, подливая растительного масла, если густо. Очень вкусно на черном подсушенном хлебе с солеными огурцами сверху, можно брать с собой на обед.

Оттуда же взяла рецепт чудного рагу из фасоли — chili sin carne. В моей, еще более простой версии выглядит так: полкило любимых замороженных овощей (лучше всего — болгарский перец) подтушить на оливковом масле в большой кастрюле, потом добавить две банки фасоли (чечевицы, кукурузы — что больше нравится) без жидкости и банку нарезанных помидоров в собственном соку. Тут же насыпать приправы, какие есть — обязательно тмин и что-то острое, еще хорошо укроп, майоран и т.п. Тушится все на маленьком огне час, пока лишняя жидкость не испарится.

Еще из этого блога мне нравится рецепт простого и быстрого шоколадного и морковного пирога, но все-таки они на любителя.

А вы знали, что...

...в русском языке есть ash?
[pʲætʲ] — пять
И schwa тоже есть: [ˈobləkə] — облако.

А еще есть /ɪ/: [jɪˈzɨk] — язык. Украинское "и" — это тоже /ɪ/. Я всегда знала, что "и" и "ы" отличаются, но только сейчас нашла научное подтверждение: "ы" — /ɨ/ (средняя часть языка поднята как можно выше), а при /ɪ/ поднимается чуть выше середины "близко-передняя" часть языка. Кому интересно, то /ɪ/ — near-close near-front unrounded vowel, /ɨ/ — close central unrounded vowel.

А еще украинская "г" — это звонкий аналог английского voiceless glottal fricative /h/ и записывается как /ɦ/. Наконец-то я поняла, почему всякие профессора типа Пономарива так обожают "гіпі" и "гокей" :)

Зато английскому "длинному о" /ɔ:/ соотвествует польское и украинское "о", если его протянуть, а не русское, которое производится чуть выше (хотя я не могу отличить их на слух).

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! "Минутка занимательной химии"

Оригинал взят у ledi_sever в Минутка занимательной химии
Оригинал взят у felbert в Минутка занимательной химии
Вспомните школу - уроки химии сначала ожидались с нетерпением. Ну а как же иначе, если химия – это яркие опыты и самые настоящие эксперименты. Правда, со временем сухие формулы остудили пыл, и оказалось, что практических занятий у химиков гораздо меньше, чем работы с цифрами и формулами. Для многих химия так и осталась скучным и бессмысленным временем, потерянным на уроках. Предлагаю наверстать упущенное и налюбоваться на яркие, необычные и впечатляющие химические реакции, по сравнению с которыми смена цвета лакмусовой бумажки, когда-то воспринимавшаяся как чудо, покажется обычным пустым фокусом.

1. Змеи фараона (разложение роданида ртути)



+9 занимательных химических опытовСвернуть )





  • Настроение: amused изумлен(а)
Метки:

"Оно" Стивена Кинга

Ура, наконец-то я "смучала" эту книгу! Все так сильно растянуто, что пришлось сначала прочесть пересказ, чтобы вдохновиться и закончить чтение. Сама идея с переходами между прошлым и настоящим мне понравилась, понравились также описания в меру беззаботных детских дней главных героев, и на этом все хорошее для меня закончилось. Собственно Оно было страшным только вначале, а потом уже стало скучно — ну, клоун, ну, паук, ну, какие-то мертвые огни... Да, интересно было, как же Его победят и почему именно Дерри стал резиденцией этого существа. И все.

К тому же, в процессе чтения мне все время вспоминался "Парящий дракон" Питера Страуба. Сюжеты у этих двух книг похожи, но развитие темы, мне кажется, изящней именно у Страуба и не в пример страшнее.

А еще, я считаю, уменьшение количества упоминаний яиц, членов и жоп только пошло бы на пользу книге. Или же мне просто попался дурацкий перевод.
  • Настроение: energetic energetic

Моя идеальная работа

Я поняла, чем я хочу заниматься (на данный момент, конечно). Хочу работать в гигантской библиотеке, где много-много книг на разных языках. Я бы расставляла по вечерам книги обратно на полки, подклеивала обложки, составляла каталог, помогала бы читателям найти то, что им нужно. А в свободное время читала что-нибудь.


Вот только зарплата была бы маленькая.
  • Настроение: annoyed annoyed
Метки:

Флешмоб. Пять профессий

Решила я поучаствовать во флешмобе, суть которого такова: даются пять профессий и нужно их примерить я на себя. От katalin1982 я получила: историк, страховой агент, стюардесса, ювелир и логопед.

Историк
Вообще-то мне глубоко безразлично, что там раньше происходило на Земле. Конечно, под настроение могу посмотреть документальный фильм о динозаврах или Средневековье, но история поновее очень сильно мне не нравится из-за жестокости, политических передергиваний и неумения народов учиться на своих ошибках.

Страховой агент
Зависит от конкретной должности. Например, сидеть в офисе и помогать людям оформить страховку я бы могла (на безработье), но вот ходить по домам или учреждениям и впаривать эту же страховку — ни за что!

Стюардесса
Думаю, из меня не вышло бы хорошей стюардессы — не умею вести себя "как положено" и не люблю быть обслуживающим персоналом :)

Ювелир
А вот это самая подходящая для меня профессия из заданных. Мне нравится делать что-то своими руками, было бы интересно придумывать дизайн украшений и выковывать колечки :)

Логопед
Как может работать логопедом человек, который до сих пор неправильно ставит ударения и "обезьянничает" манеру разговора окружающих? :)
Метки:

Разница русского и польского форума

Сломалась недавно у меня электронная книжка. Ну как сломалась — зависла намертво (Onyx Boox A62S Evolution). Пришлось гуглить. На тематическом русском форуме предлагают: 1) перепрошить устройство; 2) разобрать книжку осторожненько, ибо там проводки и вручную выдернуть батарейку. Понятно, что абы кто такое не сделает и гарантия потеряется в любом случае. На польском же форуме, прямо в первой теме, простое объяснение — батарейка разрядилась и не может "запуститься", подключите книжку на полчаса на зарядку, отключите на полчаса и заряжайте часа четыре. Усё.

Не хочется на основании этой ситуации обобщать национальные характеры, но трудно удержаться.

Правда, книжка все равно не отвисла, пришлось отдать в сервис. Видимо, проблема была в другом, т.к. "польский подход" раньше помогал.

Забавные венгерские слова

haza родина
beszél (бесил) говорит  –  видимо, венгры всех бесят :)
iroda офис  –  и работу они, видимо, совсем не любят
ujj палец  – хорошо говорить, когда прищемишь его себе чем-то
haj волосы  –  а ладно, хай себе растут! :)
öröm радость  –  да, от радости мы орем
hit  вера  – сейчас модно в церковь ходить, да
ing  рубашка  – банку ING не повезет в Венгрии
padló пол  – вспоминается псевдочешское изречение "падло с быдлом на плавидле"
ablak окно  –  видим в нем облака
vaj масло  – наверняка хорошее :)
hús мясо  –  гусь - всему голова!)
kukorica кукуруза  – просто смешно звучит
kanál ложка  – странно, правда?

Константин Сергиенко "Дни поздней осени"

Изящная мистическая история, одна из тех книг, которые хороши своей атмосферой, но не дают поглубже вдуматься в содержание. Дело даже не в том, что тут взрослый мужчина и девушка-подросток влюбляются друг в друга (ну, бывает), а в том, что герои уж очень картонные. Плюс еще неприятное для меня совпадение имени-отчества героини с моим, и день рождения у меня всего на день раньше нее (но тут г-н Сергиенко не виноват).

Вот, например, Маша. Вся такая пушкинская-утонченная, и стихи читает, и музыку любит, и за парнями бегает, и переводит с английского - но все равно ненастоящая. Даже Леста из Самый счастливый день более реальная, чем она, - может, именно потому, что наблюдаем за ней со стороны (а взгляни изнутри - окажется такой же пустышкой). И никто на Машу не давит в семье. Напоминают об учебе - а что же делать, если дитя вместо подготовки к университету дурью какой-то мается (простите, вырвалось).

Вот, например, её возлюбленный... (спойлеры)Свернуть )

«Великолепная Гилли Хопкинс» Кэтрин Патерсон

Вот такой могла бы быть история Полианны, если отнять её цистерну сахарного сиропа и навязчивое морализаторство. Или же это более жесткая версия Дневника Трейси Бикер Жаклин Уилсон.

Гилли противная, невоспитанная, заброшенная девочка, жаждущая любви и верящая в свою идеальную маму. Её преображение происходит постепенно и логично, без волшебных превращений, только под силой любви её приемной матери. Отлично показано, как человек может сам себе испортить жизнь и что следует отвечать самому за свои поступки, как хорошие, так и плохие.

Конец очень жизненный, дает простор для размышлений и открывает будущее для самой Гилли.

Очень понравились воспитательные методы взрослых - как миссис Троттер не обращала внимания на лохматую Гилли и как учительница благодарила её за возможность выругаться от души :).